English   Français

Firmenprofil

Unser Engagement und unsere Servicequalität werden Sie überzeugen!

ComStella wurde von Christophe Legallais gegründet, einem Übersetzer, Software-Ingenieur und Lokalisierungsmanager, der im Laufe seiner Karriere für führende US-Softwarehersteller und Lokalisierungsunternehmen gearbeitet hat. Im Laufe seiner 23-jährigen Tätigkeit in diesem Markt hat Christophe Legallais wertvolles Know-How aufgebaut. Er weiß also genau, worüber er spricht!

ComStella ist einzigartig. Wir bieten unseren Kunden spezialisierte und partnerschaftliche Dienstleistungen, schnelle Reaktion und Kontinuität. Wir übernehmen nicht „alle Projekte, alle Sprachen“, sondern heben uns von der Masse ab. Jedes Projekt wird sorgfältig analysiert, um Probleme und Verzögerungen zu vermeiden.

Die Dienstleistungen von ComStella sind genau, was Sie benötigen. Unsere Tarife sind hervorragend: Es sind keine versteckten Kosten enthalten, und es fallen weder Verwaltungskosten noch Projektmanagementkosten an. Als schlagfertiges, qualifiziertes Team mit optimierten Prozessen reagieren wir schnell, prüfen unsere Ergebnisse genau und zeichnen uns durch verantwortliche Arbeitsweise aus. Ihre Investitionen in die Lokalisierung Ihrer Produkte und Services werden mit uns die größtmögliche Rendite erzielen.

Unser Leitmotiv ist simpel: zuverlässige und dauerhafte Partnerschaft, erstklassige Qualität, rigorose Professionalität und wettbewerbsfähige Tarife.

Unsere Dienstleistungen

  • » Lokalisierung von Websites, Benutzeroberflächen und Online-Hilfen
  • » Sprachliche und funktionale Qualitätssicherung von Websites
  • » Übersetzung von Marketingunterlagen (Flyer, Datenblätter, Broschüren, Kataloge, Weißbücher etc.)
  • » Übersetzung von Kommunikationsunterlagen (Pressemitteilungen, Jahresabschlussberichte, Firmenprofile etc.)
  • » Qualitätssicherung übersetzter Marketingunterlagen
  • » Übersetzung von Ausbildungsunterlagen und Benutzerdokumentation (e-Learning, Ausbildungslehrgänge, Implementierungshandbücher, Benutzerhandbücher etc.)
  • » Terminologie-Management (Aufbau und Pflege von Glossaren)

Unterstützte Sprachen

  • » Primäre Ausgangssprachen: Englisch, Deutsch, Französisch
  • » Primäre Zielsprachen: Französisch, Englisch, Deutsch
  • » Weitere Ausgangs-/Zielsprachen: Spanisch, Italienisch, Holländisch, Portugiesisch, Russisch, Japanisch, Chinesisch, Koreanisch und andere

Gerne hören wir wieder von Ihnen.