English   Deutsch

Languages for IT Leaders........Des langues pour les leaders de l’informatique..........Sprachen für IT Leaders

ComStella est une société spécialisée dans les services de localisation et de traduction pour le monde de l’informatique. Nous adaptons les sites Web de grands noms du secteur et traduisons leurs supports de marketing, de communication et de formation.

ComStella privilégie une approche de partenariat avec chacun de ses clients.

Nous

Christophe Legallais, créateur

47 ans, diplômé de Sciences Politiques à l'IEP de Toulouse, spécialiste de l'internationalisation de solutions informatiques depuis 1987. A occupé de 1988 à 1991 des fonctions de responsable de la localisation française puis d’ingénieur logiciel chez l’un des principaux éditeurs d’ERP de l’époque. A ensuite créé en 1992 et dirigé jusqu’en 1998 une société de localisation qui fait aujourd’hui partie des plus importantes et réputées en France. A travaillé de 1998 à 2009 comme traducteur indépendant.

Il possède plus de 20 ans d'expérience du métier et a travaillé pour des leaders mondiaux, notamment Aprimo, SAP, Hewlett-Packard, Computer Associates, Symantec, Novell, Oracle, VMware, Citrix, SAS, Microsoft Business Solutions, Hitachi Data Systems, Compuware, Axway (Sopra), Ingres, Veeam, WatchGuard, DataCore, SugarCRM, Mitel, Websense, Agresso, IFS, Radware, Infor ou Hyperion.

Christophe a vécu et travaillé durant plusieurs années à l'étranger (Émirats Arabes Unis, Angleterre, Suisse, États-Unis). Il a deux enfants, aime les voyages et les loisirs culturels et pratique des sports tels que le tennis, le VTT et la course à pied.

Deux traducteurs-linguistes spécialistes de l’informatique travaillent au sein de ComStella aux côtés de Christophe. Il s’est également entouré d'un réseau de professionnels indépendants rigoureusement sélectionnés, offrant ainsi des services linguistiques dans une multitude de langues.

De plus, Christophe est assisté de Jacqueline Lokker pour la partie administrative et commerciale.